-
1 no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
Кол.1) заблужда́ться, ошиба́ться2) не разбира́ться, ничего́ не смы́слить в чём-л.Diccionario español-ruso. América Latina > no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
-
2 cabuya
f1) Ам.; бот. ага́ва ( разновидность)2) волокно́ ага́вы3) верёвка из волокна́ ага́вы4) Пан. кабу́йя (участок земли = 1118 кв. м)5) Кол. кабу́йя (мера площади в сельском хозяйстве = 6988 кв. м)6) кабу́йя ( дешёвое пиво)••discurso cabuya Вен. — многосло́вная, расплы́вчатая речь
de esa cabuya tengo un bollo Вен. — меня́ ма́ло э́то волну́ет, плева́ть [чиха́ть] я на э́то хоте́л
entrar en la cabuya Кол. — пригласи́ть партнёршу, едва́ появи́вшись на та́нцах
estar en la cabuya Вен., Кол. — быть в ку́рсе де́ла
más es la bulla que la cabuya Вен. — мно́го шу́ма из ничего́
ponerse en la cabuya — уясни́ть суть де́ла, войти́ в курс де́ла
-
3 canto
m1) Кол. подо́л (юбки, платья)2) П.-Р. кусо́к, часть чего-л.3) ме́сто, уча́сток земли́••al canto Ам. — неме́дленно, то́тчас же
al canto de la diuca Арг., Ч.; al canto del pitirre Куба, П.-Р. — на рассве́те, на заре́, с петуха́ми
pagar al canto del pitirre Куба — заплати́ть нали́чными
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.